翻訳

Tag

SaaSスタートアップ募集中!
「起業家」を絶対に諦めない方法(How To Never Give Up)

「起業家」を絶対に諦めない方法(How To Never Give Up)

このたびこのブログでライターをすることになりました豊丸です。これから宜しくお願いします。私の最初の記事は、インフォグラフィック「How To Never Give Up(起業家を諦めない方法)」の翻訳になります。

先日ジャック・マー(馬雲)さんが中国・アリババ社(阿里巴巴集団)を上場させましたね。彼のモットーは「永遠不放棄(絶対に諦めない)」だそうです

女優から転向し1000億円企業The Honest Companyを作ったジェシカ・アルバ(Jessica Alba)とシリアルアントレプレナー ブライアン・リー(Brian Lee)による起業家へのアドバイス!

女優から転向し1000億円企業The Honest Companyを作ったジェシカ・アルバ(Jessica Alba)とシリアルアントレプレナー ブライアン・リー(Brian Lee)による起業家へのアドバイス!

photo courtesy of TechCrunch

Jessica AlbaとBrian Leeの The Honest Company ( https://www.honest.com/ )が(ほぼ)ビリオンスタートアップクラブ(企業価値1000億円の会社)の仲間入りということで。おめでとうございます。母親になっても経営者になってもキレイだなー

Y Combinatorがスタートアップ起業家にリクエストし、最も注目する22の事業領域!

Y Combinatorがスタートアップ起業家にリクエストし、最も注目する22の事業領域!

世界No.1のシード・アクセラレータである Y Combinator が「このネタで応募して欲しい!中には何年も待っているネタがある!もっとダイレクトに伝えるためにリストにしたから参考にしてね!」Request for Startups(RFS) という形で公開しましたので、翻訳(例によって部分的に超訳ですが)しました。さっそくどうぞ!

ヘッドライン

遅咲きの大成功者たちをまとめた勇気の出るインフォグラフィックと、人々が遅咲きになってしまう5つの理由:何か(スタートアップも含めて!)を始めるのに遅過ぎることはない!

遅咲きの大成功者たちをまとめた勇気の出るインフォグラフィックと、人々が遅咲きになってしまう5つの理由:何か(スタートアップも含めて!)を始めるのに遅過ぎることはない!

今日の話題はFunders and Foundersから。遅咲きの成功者たちをまとめたインフォグラフィックが、勇気が出るので翻訳してシェアします。もし周りに年齢を気にして何かを躊躇している人がいたら、ぜひ教えて上げて下さい。

====以下、翻訳====

世の中には通常予期されるよりも人生の遅い段階であるスキルが熟練に達する「遅咲き」な人たちがいま

ペルソナ、デザインストーリー、ユーザータスクフロー、ワイヤーフレーム、プロトタイプ、そしてユーザビリティテストの実例:Instagram大好きなUXデザイナーが提案するコラージュ機能の場合

ペルソナ、デザインストーリー、ユーザータスクフロー、ワイヤーフレーム、プロトタイプ、そしてユーザビリティテストの実例:Instagram大好きなUXデザイナーが提案するコラージュ機能の場合

今日の記事はUX Magazineに載っていた、「I Love You, Instagram … but Why Won’t You Let Me Make Collages?」という記事。著者のLin WangさんはUI/UXデザイナーで、この記事もそうですが他の作品もすごくレベルの高いUXデザインを制作されてます。今回はInstagramに機能追加を

スタートアップの資金調達をまとめたインフォグラフィックが素晴らしいーどうやって投資家とパイを分けていくか。

スタートアップの資金調達をまとめたインフォグラフィックが素晴らしいーどうやって投資家とパイを分けていくか。

資金調達が関係者にどういった影響を与えるのかを1枚にまとめたインフォフィックがFunders and Foundersに載っていて、とても分かりやすかったので日本語バージョンを作ってみました。

 
資金調達に関する説明の方もとても分かりやすかったので、翻訳してみました。数字や前提はアメリカの話なので少し日本と違う部分もあるかもしれませんが(あ

【起業】50万円以下でスタート出来て地に足のついたビジネスアイデア55選 in アメリカ!

【起業】50万円以下でスタート出来て地に足のついたビジネスアイデア55選 in アメリカ!

サラリーマンを辞めて新しいビジネスを始めよう!と思ってもビジネスによってリスクの大きさって様々ですよね。そんな方にはentrepreneur.comの記事「55 Businesses You Can Start for Under $5,000」がオススメ。翻訳してみました。「リスクがとれて他人よりたくさん働きたい人」であれば誰にでも手が届くビジネスのアイデ

ウェアラブルだけじゃない!1000億円を超えるお金を生み出すと言われる25のトレンド

ウェアラブルだけじゃない!1000億円を超えるお金を生み出すと言われる25のトレンド

Business Insiderに出ていた事業領域リストが良かったので翻訳+軽く調べてみました。ちなみに元記事にも書いてあるけど、「このリストはあなたをビリオネアにはしてくれません。でも、どこで物事が起きているかを知る事ができます。」ということで、中にはタイムマシン経営をすることで日本でミリオン(1億円)くらいなら狙えるものもあるかもしれません。 (さらに&